1:17:03
Missile tail demobilized,
Captain!
1:17:04
Thrusters at only 30%
of capacity.
1:17:06
30%? That means we're--
1:17:08
We'll never clear
the planet's explosion in time.
1:17:19
- We gotta turn around.
- What?
1:17:21
There's a portal back there.
lt can get us out of here!
1:17:24
Pardon me. Jim.
but didn't that potal open
1:17:26
onto a raging inferno?!
1:17:29
Yes, but l'm gonna change that.
1:17:31
'm gonna open
a different door
1:17:35
Captain, really, l don't see
how this is possible--
1:17:37
Listen to the boy!
1:17:39
One minute, twenty-nine seconds
till planet's destruction!
1:17:41
- What do you need, Jim?
- Just some way to attach this.
1:17:45
All right. Stand back.
Stand back, now.
1:17:48
There you go.
1:17:53
OK. Now,
no matter what happens...
1:17:55
keep the ship heading
straight for that portal.
1:17:58
Fifty-eight seconds!
1:18:07
Well, you heard him!
1:18:09
Get this blasted heap
turned 'round!
1:18:13
Doctor,
head us back to the portal.
1:18:15
Aye, Captain.
1:18:38
Go to the right! The right!
1:18:39
l know, l know!
Will you just let me drive?!
1:18:45
Twenty-five seconds!
1:18:52
No! No!
1:18:56
Come on, lad.
1:18:59
Seventeen seconds!