:01:00
PIRAÞI.
:01:03
ªi cel mai temut dintre toþi aceºti piraþi
:01:06
era renumitul cãpitan,
Nathaniel Flint.
:01:10
Foc!
:01:17
Ah!
:01:24
Ca vânturile încruciºate din Candarian
ce îºi preluau urmãtoare pradã...
:01:28
James Pleiades Hawkins
:01:31
Credeam cã dormi deja de mai bine de o orã.
:01:33
Mamã, tocmai ajungeam la ce e cel mai interesant.
:01:37
Adicã?
:01:40
Of, pot oare ochii ãºtia sã vadã lucruri mai importante?
:01:44
Deschide-þi ochii...
:01:46
Ca vânturile încruciºate din Candarian
:01:49
ce îºi preluau urmãtoare pradã...
:01:51
Flint ºi banda lui de nelegiuþi
:01:54
apãreau ca prin minune
:02:03
Ha ha ha ha!
:02:06
ªi adunau tot ce le ieºea în drumul lor,
:02:11
dispãrând fãrã a lãsa cea mai micã urmã...
:02:14
- Oh!
:02:16
Secretul comorii lui Flint nu a fost descoperit niciodatã,
:02:19
dar multe poveºti spun cã aceasta a fost ascunsã
:02:22
într-un loc foarte îndepãrtat dintre nenumãratele galaxii...
:02:27
adãpostind bogãþii ce treceau de orice imaginaþie...
:02:31
... comoara adunatã din toate colþurile lumii...
:02:34
Planeta comorii...
:02:37
În regulã.
Suflã-þi nasul.
:02:42
Mamã, tu ce crezi, cum a reuºit treaba asta Cãpitanul Flint?
:02:45
Oare cum face de apare din neant ºi dispare fãrã a lãsa vreo urmã?
:02:51
Nu am nici cea mai micã idee.
:02:53
Vino aici, tu...
:02:55
Am sã o gãsesc, oh!
:02:58
În regulã, acum e timpul ca acest mic astronaut sã meargã la culcare.