:44:18
Nu a fost vina ta, ºtii, nu?
:44:23
De ce, jumãtate din echipaj s-ar roti
în abisul gãurii negre...
:44:28
Nu pricepi cã nu o sã reuºesc!
:44:31
Pentru puþin timp am crezut cã poate...
:44:33
Aº putea reuºi, dar...
:44:36
Eu doar...
:44:42
Nu conteazã.
Nu mã lua în seama.
:44:51
Acum ascultã-mã,
James Hawkins.
:44:56
Tu ai niºte calitãþi importante...
:44:59
dar ar trebui sã preiei conducerea
ºi sã ai propriul tãu drum.
:45:02
Suportã ceea ce se întâmplã,
nu conteazã certurile...
:45:06
ºi când va veni timpul,
vei profita de ºansa ta...
:45:08
de a testa cu adevãrat
lovitura propriei vele...
:45:11
ºi vei arãta tuturor pentru ce ai fost fãcut,
ei, bine, sper cã voi fi acolo...
:45:16
prinzând apusul soarelui.
:45:33
Acolo, acolo.
:45:35
Bãiete, totul este în ordine, Jimbo.
:45:38
Totul este în ordine.
:45:44
Acum, Jim, eu, um...
:45:47
Ar fi mai bine sã îmi vãd de treaba mea...
:45:49
ºi tu ar fi mai bine sã te odihneºti puþin.