1:11:05
Unde e?
1:11:07
Nu vãd nimic!
Un mare rahat!
1:11:12
Ce se întâmplã, Jimbo?
1:11:15
Nu ºtiu.
Nu reuºesc sã o deschid.
1:11:18
Nu trebuia sã ne luam dupã puºtiul ãsta!
1:11:20
Hei!
1:11:22
Sugerez sã...
1:11:24
faceþi sã meargã acel mecanism.
ªi asta cât mai repede!
1:11:26
Hai sã îi tãiem gâtul chiar acum!
1:11:29
Hai sã îl aruncãm de pe stânca!
1:11:53
Aveþi milã.
1:11:57
Laguna Nebula?
1:11:59
Dar e la jumãtatea distanþei
pânã la celãlalt capãt al galaxiei
1:12:04
O uºã mare,
1:12:07
care se deschide ºi se închide
1:12:13
Hai sã vedem.
1:12:15
Kinapis.
1:12:18
Aeroportul Spaþial din Montressor.
1:12:23
Aha, aºa a fãcut Flint.
1:12:25
El a folosit acest portal
pentru a cãlãtori prin univers sã fure aceste comori.
1:12:30
Dar unde a depozitat-o?
1:12:34
Unde e blestemata aia de comoarã?
1:12:37
Comoara! Comoara!
1:12:39
Este îngropatã în...
1:12:41
Îngropatã în centrul mecanismului...
1:12:46
Dar dacã toatã planeta
este un întreg mecanism...
1:12:50
ºi comoara este îngropatã în centrul planetei?
1:12:58
ªi cum vom reuºi noi sã ajungem acolo?