:02:01
A keï sa zmocnili koristi,...
:02:06
zmizli bez stopy.
:02:10
Flintov tajný poklad
sa nikdy nenaiel,...
:02:13
ale v príbehoch sa hovorí,
e je stále ukrytý.
:02:17
Niekde v najvzdialenejom kúte
galaxie je bohatstvo,...
:02:21
ktoré si nikto ani
nedokáe predstavi,...
:02:25
bohatstvo tisícich svetov.
:02:28
Planéta pokladov!
:02:31
No tak!
Vyfúka nos!
:02:36
Ako to kapitán Flint
dokázal, mami?
:02:39
Ako sa len tak z èista-jasna objavil
a potom zmizol bez stopy?
:02:44
Neviem ani náhodou.
:02:46
Poï sem, ty...
:02:48
Urobím ti...
:02:51
Ale teraz je naèase, aby
ná malý vesmírnik iiel spa.
:02:56
Myslí, e niekto nájde
tú Planétu pokladov?
:02:58
Zlatko, myslím, e to...
:03:02
e je to legenda.
:03:04
Ja viem, e sa
to skutoène stalo!
:03:06
Vyhral si!
Naozaj sa to stalo.
:03:11
- Dobrú noc, mami!
- Dobrú noc, zlatko!
:03:15
¼úbim a.
:03:17
Aj ja a ¾úbim.
:03:23
Sú noci, kedy Étheriové vetry...
:03:26
s¾ubujúce let a slobodu...
:03:31
unesú duu do výin.
:03:37
O dvanás rokov