:39:00
Zategnite jih, moje!
:39:13
Daj, ljubèek! Buum!
:39:29
Hvala, deèko.
:39:52
Kapitanka! Zvezda!
:39:57
Prehaja v
:40:00
èrno luknjo!
:40:03
Vleèe nas vanjo.
- Ne, ne bo!
:40:15
Frdamano valovanje. Vraje
blodeèe je. - Sploh ne.
:40:21
Èez 47,2 sekunde bo udarilo
eno, takoj nato najveèje!
:40:27
Izvrstno, doktor. To zadnje
nas bo poneslo stran od tod.
:40:32
Jadra so zvita.
:40:34
Odlièno. Zdaj jih
takoj spet razvij.
:40:39
Razumem, kapitanka. Sliali
ste jo. Razvijte jadra!
:40:44
Ampak, komaj... - ...smo jih
zvili! - Odloèita se e!
:40:51
G. Hawkins, preverite
vse varnostne vrvi.