:10:00
Çok iþimiz var
:10:02
þu acayip ufak kürenin üzerinde.
:10:05
o iþaretler her þeyi karýþtýrýyor..
:10:07
karþýlaþtýklarýmdan çok baþka bir þey bu.
:10:09
:10:09
Engin tecrübelerime ve ...
:10:11
...ve süper aklýma raðmen...
:10:12
bunu çözmek yýllarýmý alacak!
:10:15
:10:17
Hey,bu bir harita!
:10:21
dur dur dur
:10:22
bu biziz,
Montressor gezegeni
:10:24
:10:27
bu Magellan Bulutu!
:10:28
Whoo! Mercan Galaksisi!
:10:30
Oh!
:10:31
bu da Cygnus Haçý...
:10:33
ve bu ise Kerian Çukuru.
:10:35
Dur hele. bu ne?
Hey, bu bu..
:10:37
Hazine Gezegeni
:10:39
Olamaz
:10:40
bu Hazine gezegeni
:10:41
Flint'in hazinesi
:10:43
Binlerce gezegenin hazinesi
:10:44
bunun anlamýný biliyormusun?
:10:46
bunun anlamý bu gezegen bize bir gemi yolculuðu kadar yakýn
:10:49
onu getirenin
kaþifler türbesinin en üstünde
:10:51
sonsuz bir yeri olur
...yaþayacak ta.
:10:54
þimdi ne var?
:10:56
Anne iþte bu tüm problemlerimizin
çözümü
:10:59
Jim, asla yapamazsýn...
:11:01
hatýrlamýyormusun...
:11:03
yaa, onlarýn hepsi masal...
:11:05
hazineyle ilgili hikayeleri?
:11:06
Benbow'yu 100 defa yapabiliriz.
:11:08
evet bu... bu...
:11:10
Delbert,bunun çok saçma olduðunu anla
tabilirmisin?
:11:12
bu tamamen akýl almaz
:11:14
tüm galaksiyi tek baþýna geçmesi
:11:16
hah sonunda.
Anlaþýyoruz!
:11:17
-bu yüzden senle geliyorum
-Delbert!
:11:19
biriktirdiðim paralarla bir sefer
düzenleyebiliriz.
:11:21
bir gemi,mürettebat ve Kaptan
kiralýycam
:11:24
ciddi deðilsin
:11:25
Tüm hayatým boyunca böyle bir fýrsat
bekliyordum
:11:27
ve burda çýðlýk atýyorum
"Git,Delbert,git Delbert"
:11:30
tamam tamam siz kazandýnýz.
:11:33
:11:34
Anne. bak...
:11:35
biliyorun her þeyi mahvediyorum...
:11:38
ve biliyorum...
:11:40
seni çok sýkýntýya soktum.
:11:43
iþte bu telafi etmem için bir þans.
:11:46
iþleri rayýna sokacaðým.
:11:48
Sarah?
:11:50
Müsaadenizle!
:11:52
Kendin dedin,
her þeyi denedin
:11:54
aylarca süren karakter geliþtirmekten...
:11:55
çok daha kötü çareler var!
:11:58
doðru olduðu için mi öyle söylüyorsun .