Try Seventeen

:39:10

Na co ještì èekáš?

:39:15

Není to snad poprvý, že ne?

:39:21

- Co? - Co?
- To jako vážnì?

:39:25

Jonesi, panebože.
Co to podle tebe je?

:39:29

Nic. Totiž...

:39:31

No právì. Tohle se mnou
dìlat nemùžeš. Ne takhle.

:39:36

Jseš fakt sladkej a vùbec, ale
øekni mi, kolik ti vlastnì je?

:39:41

- Sedmnáct.
- Sedmnáct? Co to vyvádím?

:39:45

- Nejdøív se musíš zamilovat.
- Fakt?

:39:50

Jo, zamilovat. V sedmnácti
se už mùžeš zamilovat.

:39:54

Já byla v sedmnácti zamilovaná
už tøikrát, možná ètyøikrát,

:39:57

- ale skuteènì zamilovaná.
- Mᚠpravdu.

:40:00

Jasnì že jo. Vìø mi, Jonesi.
Tohle ty pøece nechceš.

:40:03

- Mᚠpravdu.
- Myslíš že jo, ale... Cos to øíkal?

:40:08

- Že mᚠpravdu. - Ale v èem jako?
- V tomhle, ohlednì nás.

:40:13

- Já nechci, to mᚠpravdu.
- Cože?

:40:21

Opona padá. Konèím s rolí publika,
které jen kouká a poslouchá.

:40:26

Chci nìkoho,
kdo dává víc než jen slova,

:40:28

protože jsem už pochopil,
že øeèi se vedou a voda teèe.

:40:32

Takže ty chceš oslavovat, jo? Já
ti dám oslavu. To ještì uvidíš.

:40:37

Neøíkal jsem ti, že sem nepáchneš?
Doma na tebe èeká neumytý nádobí!

:40:43

To bylo naposled, cos mì naštvala!
Tak mluv, copak jseš nìmá?

:40:57

Dobrej Bože, pomoc!
Jones Dylan. Jde mì zabít.