1:09:19
Chudáèek, breèí.
1:09:23
Breèí, páni.
Vdy budu pryè jen pár dní.
1:09:29
- Sklapni, Jonesi, a jeï.
- Dobøe.
1:09:52
Promiò, Jonesi.
Neumím ti odpovìdìt.
1:09:55
Aspoò tedy ne tak, aby jsi z toho
mìl zrovna radost, kterou èeká.
1:10:01
Nikdo mì nikdy
nevidìl jako tvùj táta.
1:10:04
Nevidìl jen hezkou holku
s velkým vìnem.
1:10:07
Vidìl nìkoho, kdo poøád
po nìèem touí a sní
1:10:11
a pùjde za ním kamkoli.
1:10:13
Nedojeli jsme dál
ne do malé chatky v motelu.
1:10:18
Udìlala jsem vajíèka a topinky,
1:10:20
a potom jsme se smáli,
milovali a pili whisky.
1:10:24
Domù jsem to mìla
jen sto kilometrù,
1:10:27
ale pøipadalo mi to
jako sto tisíc,
1:10:30
a ty dvì mròavé místnosti
jsem povaovala za irý svìt.
1:10:35
Jene pro nìj to byla jenom
dalí zastávka na dalí cestì.
1:10:40
Je mi líto, Jonesi.
1:10:43
Vím, e jsem ti øekla o tvém
tátovi spoustu hezkých vìcí,
1:10:47
kterým jsem sama chtìla vìøit,
1:10:49
ale pravda je,
e jsi ho nikdy nevidìl.
1:10:53
Jednou si odskoèil pro cigarety
a u se nikdy nevrátil.