1:09:03
Ναι, είμαστε φίλοι.
1:09:31
Τον καημένο. Κλαίει.
1:09:34
Κλαίει;
1:09:37
Δύο μέρες θα λείψω μόνο.
1:09:41
Σκάσε, Τζόουνς κι οδήγα.
1:10:04
Λυπάμαι, Τζόουνς, δεν έχω απα-
ντήσεις. 'Οχι πολλές τουλάχιστον.
1:10:08
Και μάλλον καμιά
που θα σε ευχαριστήσει.
1:10:12
Κανείς δε με κοίταξε
όπως ο πατέρας σου.
1:10:16
Δεν είδε όμορφη, πλούσια κοπέλα.
Είδε κάποια με όνειρα κι ελπίδες.
1:10:22
Θα τον ακολουθούσα
οπουδήποτε.
1:10:25
Καταφέραμε μόνο να φτάσουμε
σε μια μικρή καλύβα.
1:10:29
'Εφτιαξα αβγά και φρυγανιές
στην κουζίνα και γελούσαμε...
1:10:33
κάναμε έρωτα
και πίναμε ουίσκι.
1:10:36
'Ημουν μόλις 50 μίλια απ' το σπίτι
μου, μα ένιωθα να είμαι 5.000.
1:10:41
Κι αυτά τα δύο μικρά δωμάτια
ένιωθα να είναι όλος ο κόσμος...
1:10:46
μα για κείνον, νομίζω, ήταν άλλη
μια τελίτσα σε κάποιο χάρτη.
1:10:52
Λυπάμαι, Τζόουνς. Ξέρω ότι είπα
πολλά καλά για τον πατέρα σου...
1:10:58
που ήθελα κι εγώ να πιστέψω,
όμως, ποτέ δεν τον γνώρισες.