:40:05
Woo-hoo!
:40:11
Woo ! Ah, whoo.
:40:18
Komaan !
:40:19
Ik kan het niet !
:40:21
Waarom ?
:40:22
Je bent toch niet bang van
wat koud water, of toch ?
:40:24
Nee.
:40:26
Ben je bang van mij ?
:40:27
Nee.
:40:29
Wel, wat is er dan ?
:40:34
Ik kan niet zwemmen.
:40:36
Je houdt me voor de gek.
:40:38
Ik wenste het.
:40:39
Dus je bent bang dat je zal verdrinken ?
:40:42
Teveel water zal inslikken,
naar de bodem zal zinken en sterven.
:40:48
Bedankt om het zo levendig te verwoorden.
:40:51
En, ja, in de veronderstelling
dat ik zink als een steen
:40:53
is verdrinken een juiste ongerustheid.
:40:55
Wel, ik denk dat ik hier maar
:40:59
alleen van zal genieten.
:41:02
Hmm...
:41:03
Hmm !
:41:25
Ah, Jesse!
:41:26
Hey, hey, het is in orde.
:41:27
Kom hier, kom hier, kom hier.
:41:29
Ik heb je, ik heb je.
:41:31
Ik heb je, kalm.
:41:33
Leun tegen me aan.
:41:35
Alles in orde ?
:41:36
Ik denk het wel.
:41:38
Whoo !
:41:40
Je deed het !
:41:42
Ik deed het !
:41:44
Ah, het voelt heerlijk.
:41:46
Ik ben gewichtloos.
:41:49
Dat is omdat we je dragen,zie je ?
:41:51
Het water en ik.
:41:53
Beiden dragen we je.
:41:56
Hou je van het gevoel ?
:41:57
Ik hou ervan.