:57:21
Kijk eens rond je.
:57:26
Het wemelende leven.
:57:28
De bloemen en de bomen
en de kikkers.
:57:32
Het maakt allemaal...het maakt allemaal
deel uit van het wiel.
:57:35
Het verandert onophoudelijk;
het groeit onophoudelijk
:57:38
zoals jij, Winnie.
:57:40
Jouw leven is nooit hetzelfde.
:57:44
Je was ooit een kind.
:57:48
Nu wordt je bijna een vrouw.
:57:52
Op een dag, zal je opgroeien
:57:54
en zal je iets heel belangrijk doen.
:57:56
Je zal kinderen hebben,
misschien, en dan op een zekere dag
:57:59
zal je uitgaan...
:58:03
zoals de vlam van een kaars.
:58:05
Je ruimt de baan voor nieuw leven.
:58:06
Dat is een zekerheid.
:58:08
Dat is de natuurlijke gang der dingen.
:58:11
En dan,zijn wij er.
:58:13
Wat wij Tucks hebben,
kan je niet leven noemen.
:58:17
We zijn...er gewoon.
:58:20
We zijn zoals stenen die vast
zitten aan de rand van een rivier.
:58:25
Luister naar me.
:58:27
Winnie, je weet een gevaarlijk geheim.
:58:29
Als de mensen het weten van de bron
:58:31
zullen ze elkaar onder de voet lopen
:58:32
om dat water te hebben.
:58:33
Er is één ding dat ik geleerd heb
over de mensen.
:58:36
Velen doen alles,
alles om niet te sterven
:58:39
en ze zullen alles doen om
hun leven te houden.
:58:43
Wil jij zo blijven zoals je nu bent,
:58:48
op dit moment, voor altijd?
:58:54
Ik moet het je gewoon doen inzien.
:58:59
Ik wil niet sterven.
Is dat verkeerd ?