:13:02
A tua mãe e eu, pensámos
muito no assunto.
:13:04
A Academia Feminina
Middlehouse...
:13:07
...tem uma excelente
reputação.
:13:10
Middlehouse?
:13:13
Mas toda a gente diz
que é um lugar horrível.
:13:16
- É como uma prisão.
- Disparates.
:13:19
As raparigas saem de lá
muito refinadas...
:13:22
...bem instruídas
em etiqueta e maneiras...
:13:24
...e ambas fazem-te falta.
:13:26
Não quero ser uma dessas
raparigas.
:13:28
É exactamente por isso
que deves ir.
:13:31
Não posso deixar que o teu
carácter desenfreado...
:13:34
...arruíne as tuas possibilidades
de ter um futuro respeitável.
:13:36
Winifred, lamento...
:13:39
...mas temos que fazer o
melhor para ti.
:13:46
Não irei.
:13:48
Não sou como essas raparigas!
Não irei!
:13:51
Não irei!
:14:04
A Winnie Foster
será enviada para...
:14:06
...ser educada
a 800 km de distância.
:14:08
Mas, o que os seus pais
não entendiam...
:14:12
...é que ela apenas queria
sair do jardim.
:14:16
E assim o fez.
:14:26
Porque é que aqueles bosques
eram proibidos?
:14:31
Winnie sempre sentiu...
:14:34
...que havia um mistério
à sua espera.
:14:39
Era um lugar completamente
diferente daquilo que conhecia...
:14:44
...tão afastado do seu
mundo fechado.