:16:15
Há quanto tempo estás aí?
:16:18
Há pouco tempo.
:16:20
Estava a passar e...
:16:23
Não devias...
:16:26
...estar nesta parte
do bosque.
:16:29
É melhor regressares
a casa.
:16:38
Vamos, vai embora.
:16:40
Desculpa, mas este bosque
pertence-me.
:16:43
Vou embora quando quiser.
:16:47
Este bosque é teu?
:16:50
Sim, é meu.
:16:56
Como te chamas?
:16:59
Winifred.
:17:01
Winnie...Foster.
:17:03
Uma Foster.
:17:06
É verdade?
:17:10
Bem...
:17:12
...Winnie Foster, como já disse,
dá meia volta e vai para casa.
:17:18
Estava a caminho de casa, antes
de teres feito essa rude sugestão.
:17:21
Ficaria contente em seguir caminho,
mas não sei que direcção seguir.
:17:28
Ou seja, estás perdida?
:17:32
Mostrar-te-ei o caminho
para casa.
:17:34
Ficaria muito agradecida.
:17:36
Mas quero beber água primeiro.
:17:38
- Não. Não.
- Que se passa?
:17:41
Não queres dessa água.
Está envenenada.
:17:44
- Vi-te a beber.
- E agora sinto-me doente.
:17:48
Não pareces estar doente.
Estou a morrer de sede.
:17:51
Já disse, não bebas dessa
água!
:17:53
Larga-me! O meu pai
fará com que te prendam!
:17:56
Não lhe vais dizer,
pois não?
:17:59
Volta! Não fujas!