:04:02
De verdad?
:04:04
Dios mío! Sí!
:04:08
Apágala, Charlie!
:04:15
-Te amo.
-Pararon!
:04:19
Uds. son de buena suerte. Hay justicia
en el mundo. Vencimos!
:04:23
Lunática!
:04:26
Loca!
:04:30
POLICIA
:04:32
-Hay que llamar a nuestros padres.
-Las toallitas.
:04:35
Gracias. Lo pasamos muy bien.
:04:37
Me da mucho gusto.
:04:41
Prometo que esta vez les voy a pagar.
:04:44
Para qué son los padres, sino para poner
las fianzas de su hija?
:04:48
Lo demolieron?
:04:53
No le estoy llegando a la gente.
Por qué no me responde mejor?
:04:57
La Corporación Wade no es gente,
es una máquina de utilidades...
:05:00
...despiadada y está empeorando.
:05:03
Quieren el lote de la Avenida Surf.
:05:05
Quieren derrumbar el centro comunitario.
:05:08
Nuestro centro comunitario? El mío?
:05:11
Ven, vamos a discutirlo en la cena.
:05:13
Papá, estoy cansada.
Creo que me voy a ir a casa.
:05:34
Hola, mi amor, habla Ansel.
:05:35
Disculpa, pero no voy a llegar
para tu cumpleaños.
:05:38
Tenemos muchos aprendices y ellos
son lo verde de Greenpeace.
:05:43
Estoy salvando ballenas
y pensando en ti. Te quiero.
:05:45
Hola, Sr. Wong. Lucy Kelson.
:05:50
Muy bien. Quiero un número 17...
:05:54
...un número cua... Número cinco.
:05:58
No. Número siete? Siete.