:12:02
-Ayuda Legal...
-No te pueden pagar mucho.
:12:04
No me interesa mucho el dinero.
:12:08
Un momento. Tú eres Kelson.
:12:11
Te acuestas frente a nuestras grúas.
:12:13
Atacaste a los Zegman...
:12:15
No es mi culpa que pasaran bajo
una pancarta.
:12:18
-No buscas trabajo?
-No, represento...
:12:20
...a un centro comunitario erigido en 1922.
:12:23
Es el corazón de Coney Island.
Tiene clases para adultos...
:12:27
...básquetbol, Lamaze, ballet,
Tae Kwon Do.
:12:30
Para los niños es un segundo hogar.
:12:33
Yo prácticamente crecí ahí.
:12:35
Es encantador, pero creo
que Trump nos va a ganar.
:12:38
Es que no entiende.
Mis papás conocen al asambleísta...
:12:42
...Pérez, que tiene muchas influencias.
:12:44
Garantíceme la conservación de este centro
y le garantizo el contrato.
:12:50
Pero por qué Wade?
:12:52
No me dejan entrar a ver a Trump
y los Zegman tienen una orden coercitiva.
:12:57
Sr. W.?
:13:00
Tiene que grabar una entrevista
en media hora...
:13:03
...y necesitamos una cita sobre
planeación urbana.
:13:07
Cierto. Sí. Abre comillas, comillas...
:13:11
Lo que me encanta de la arquitectura
es cómo moldea a la comunidad.
:13:15
Este centro la ha moldeado!
Convierte a extraños en vecinos...
:13:19
Su habilidad de convertir
a extraños en vecinos.
:13:22
Un parque bien diseñado
nos hace sentir seguros.
:13:25
Una escuela puede ser funcional y bella,
de manera que los niños...
:13:29
El centro hace que los niños se sientan
alentados, les permite explorar...
:13:34
De manera que los niños se sientan
alentados, no encarcelados?
:13:39
Eso me gusta.
:13:40
Pero dije un centro comunitario,
no una escuela.
:13:43
Ya lo sé, estuvo muy bien. Súbete.
:13:48
-Qué bonita blusa.
-Gracias.
:13:58
Entonces, trato hecho?