:59:00
Kun se julkaistaan yhtiön lehdessä,
siinä ei ole varmasti mitään järkeä
:59:05
Okei, soitan sinulle kyydin.
:59:09
Haluaisitko saada
sinun kyntesi valmiiksi?
:59:12
Hollywood-rusketus, ehkäpä?
1:00:00
Herranjumala, se on kaunis kaupunki.
1:00:03
Ja tuo on suosikkirakennukseni aina.
Katso sitä.
1:00:06
Kiiltävä teräs, auringonpolttama torni,
hohtavat kattokouran nokat -
1:00:08
kaiken on suunnitellut mies nimeltä
William Van Alen -
1:00:11
riivaantui, kun yritti voittaa entistä
kumppaniaan -
1:00:13
joka rakennutti 282,5 metrin korkuisen
Manhattanin pankkitornin
1:00:17
Joten Van Alen rakensi 282 metrin korkuisen
Chrysler-rakennuksen -
1:00:20
ja sitten onnistui rakennuttamaan
55 metrin korkuisen maston tornin sisään -
1:00:25
ja kun pankkitorni oli paljastettu -
1:00:27
siirtyi korkeimman rakennuksen suunnittelu
Van Alenin nimiin kolmeksi kuukaudeksi -
1:00:30
siihen asti tietenkin kun -
- Kun tuli Empire State Building.
1:00:38
Okei, kerrotko Van Alenin
entisen kumppanin nimen?
1:00:43
Kuka on H. Craig Severance?
1:00:47
- Olet ärsyttävä.
- Kyllä, olen varma että olet.
1:00:55
Mutta on se ihmeellistä mitä unelmat
ja paljon rahaa voi tehdä, eikö niin?