:23:00
Laissez-moi
simplement faire mon travail.
:23:03
Je vous laisse. Je ne suis plus marié.
Vous avez été géniale.
:23:07
Merci beaucoup.
:23:09
Voilà. Gardez la monnaie.
Merci.
:23:20
- C'est mon café, abrutie!
- Je suis navrée.
:23:23
Crétine!
:23:25
- Je vous croyais dans le besoin.
- On peut plus boire son café?
:23:28
- Venez, mère Teresa.
- C'est mon seul café de la journée!
:23:34
- Tout le monde m'attaque, aujourd'hui?
- Pas moi.
:23:43
Que dites-vous de celle-là?
:23:47
Trop chichi?
:23:51
Je me fiche de cette ceinture.
:23:53
Vous êtes en colère.
:23:55
J'engagerai quelqu'un d'autre
pour gérer mes divorces.
:23:58
C'est pas que j'aime les divorces.
:24:00
Je vais aller dans un endroit
où on ignore ma richesse.
:24:03
Où est Staten Island?
On y va?
:24:09
- Vous me trouveriez une femme.
- Je suis avocate.
:24:15
Harvard ne délivre
pas de diplôme de marieuse.
:24:17
Je suis pas là pour vous trouver
une femme ou des fringues.
:24:22
Mes héros sont Clarence Darrow,
Thurgood Marshall...
:24:26
D'autres avocats non corrompus?
:24:28
Mes parents!
Mon père a aidé Martin Luther King.
:24:30
Ma mère est prof de droit.
:24:32
Les avocats méritent le respect.
:24:35
Mon respect pour vous est sans borne.
R-E-S-P-E-C-T.
:24:41
Luce, attendez!
:24:44
encore deux mois après ça
:24:46
Nous sommes là aujourd'hui
pour unir Meryl et Tom.
:24:51
Devant nous, dans la joie...
:24:54
ils vont proclamer leur amour
et s'unir par le lien le plus sacré...
:24:58
le lien sacré...