:00:01
Au fait, on va au match des Mets,
ce soir?
:00:05
J'adore le base-ball.
:00:07
On y va toujours?
:00:08
Je suis une fan des Red Sox.
:00:11
Des Red Sox? Intéressant.
:00:13
Vous avez de l'imagination,
et c'est un vrai plus, ici.
:00:18
Vous êtes donc de Boston.
Peut-être un peu de sang irlandais?
:00:22
- Une grande famille, sale?
- Dans le mille.
:00:29
Mitraille-le!
:00:30
Que pensez-vous de June?
:00:33
Je l'adore.
:00:34
Super. Moi aussi.
:00:36
Elle sourit à outrance,
elle me flatte.
:00:38
Elle peut choisir des divans.
Pile ce que j'attends d'une avocate.
:00:42
Un peu faible sur l'expérience,
mais...
:00:45
On a parlé une heure devant un verre.
:00:47
Elle est très intelligente.
Ingénieuse.
:00:53
Alors vous avez pris un verre, et...
:00:56
Elle n'a pas de logement,
je lui ai trouvé une chambre au Grand.
:01:00
Je l'ai invitée au tennis,
c'est une très bonne joueuse.
:01:07
Je sais manier une raquette.
:01:08
Oui, sur ma tête.
J'ai testé.
:01:11
Merci de l'avoir dénichée.
C'est génial.
:01:15
Elle vient sur nous!
:01:17
Dégagez de là!
:01:20
Mike, ça va?
:01:22
- La saison ne fait que commencer.
- Merci, George.
:01:25
Va voir les Yankees,
la prochaine fois.
:01:34
Vous passez à la télé.
:01:39
Je ne vous entends pas.