:49:00
אנחנו עובדים יחד כל כך הרבה זמן
.שקשה להיזכר מי עשה מה
:49:03
.נשמע כמו צוות מדהים -
?--ג'ורג', אכפת לך -
:49:06
בדיוק עמדתי לומר כמה יומרני
...מצידי היה לבוא לכאן ככה
:49:11
אבל גברת קלסון הייתה מספיק...
.נחמדה והסכימה לראות אותי
:49:13
הם מתקשרים מועדת
.האזורים, לוסי
:49:15
ג'ון, למה שלא נקבע
.ראיון מסודר למחר
:49:20
.זה בסדר. זה בסדר
.אני יכול לסיים עם ג'ון
:49:25
?אתה לא מגיע לפגישה
:49:27
?אי פעם הגעתי -
.נקודה טובה -
:49:30
.יופי -
.יופי -
:49:32
.צמח מטופש. תעשה משהו
?איתו, בסדר
:49:35
.בהחלט. הפיקוס מפוטר
:49:37
.ביי-ביי -
.ביי -
:49:39
...אז תאמרי לי -
.כן -
:49:41
?--קודם כל, אתה מגיעה מאיזה... -
.הרווארד -
:49:44
רק רציתי לדעת, אנחנו עדיין
?הולכים למשחק של המטס הלילה
:49:48
.אני אוהבת בייסבול
:49:50
?אז זה עדיין בתוקף
:49:51
.אני מעריצה של הרד סוקס, כל הדרך
:49:54
.של הרד סוקס? מענין
:49:56
בברור יש לך דמיון פרוע
.שזה יתרון נפלא בחברה הזו
:50:01
,בסדר, אז זה אומר שאת נערה מבוסטון
...מן הסתם קצת אירית, קתולית
:50:05
.משפחה גדולה, מלוכלכת, משהו בסגנון הזה... -
.בדיוק -
:50:07
!קדימה מטס
!קדימה מטס
:50:11
!תפסול אותו
:50:12
?אז מה חשבת על ג'ון
:50:15
.אהבתי אותה. אהבתי אותה
:50:16
.טוב. כן, אני גם
:50:18
,כן, היא חייכה המון
.החמיאה לי כל הזמן
:50:20
.אין לה בעיה לבחור טורקי
.בדיוק מה שאני מחפש
:50:24
--קצת חלשה בצד של הנסיון, אבל
:50:26
,יצאנו לשתות משהו
.דיברנו במשך שעה
:50:28
.היא בחורה מאד חכמה, את יודעת, מבריקה
:50:34
...אז הלכתם לשתות משהו ו
:50:37
,אין לה איפה להישאר כרגע
.אז מצאתי לה חדר במלון
:50:41
.והזמתי אותה לטיול של החברה
.מסתבר שהיא שחקנית טניס שימושית
:50:46
.טוב, אני יכולה להניף מחבט
:50:49
.כן, אני יודע, אל תוך הראש שלי
.התנסיתי בזה
:50:51
אבל תראי, תודה לך
.על שמצאת אותה. גאוני
:50:55
!הו, אלוהים! זה עומד לפגוע בנו
:50:57
!צאו מהדרך, זוזו