Two Weeks Notice
prev.
play.
mark.
next.

:44:03
Szóval mondd meg.
Mi a baj velem?

:44:07
Néha ijesztõ tudsz lenni.
:44:10
Lazítanod kéne egy kicsit,
feléleszteni a nõi oldalad.

:44:13
- Oké, jó javaslat.
- Talán a megjelenéseden is javíthatsz.

:44:17
Nem mintha ez nem tetszene,
alkalmanként kicsíphetnéd magad.

:44:23
Nem fogok órákat tölteni a
hajam tupírozásával és...

:44:26
...állatokon tesztelt smink
felpakolásával...

:44:28
...csak azért, hogy egy férfi fantáziává
válják, lepipálva egy Barbie babát.

:44:34
Hacsak, tudod, nem vagyok tényleg
nagyon oda a srácért, vagy mi.

:44:37
Látod, talán
ez a probléma.

:44:40
Nem szereted
ezeket a fickókat.

:44:42
Azért üldözöd el õket, mert felismered,
mélyen magadban, hogy nem valók hozzád.

:44:45
De õk hozzám valók.
:44:47
Ugyanazok a politikai céljaink, az
ideáljaink, mind.

:44:52
Gondolom ez nagyon romantikus,
de mit mondhatnék?

:44:56
Jól vagyok. Mint mondjak?
Nem vagyok túl romantikus.

:44:59
Sosem éreztem úgy senki iránt.
Nemnem. Nem.

:45:02
Gimiben sem, Rick Beck elvitt
kocsikázni. Érted, kocsikázni?

:45:06
És egész idõ alatt Nelson
Mandelaról beszéltem.

:45:09
Nem tudom miért.
:45:12
Nehéz megmondani. Én egész biztos
végtelenül erotikusnak találtam volna.

:45:15
- Gyere vissza.
- Jól vagyok.

:45:22
Nem tudom. Talán csak nem vagyok
jó az ágyban.

:45:24
Te talán nem.
:45:29
De igen.
:45:31
- Igazán?
- Ja. Nagyon jó vagyok az ágyban.

:45:35
- Lehet, hogy pocsék vagy.
- Nem, hidd el, haver.

:45:38
Szerencsésnek mondhatod magad,
mert a jogászos külsõ...

:45:41
...az ne zavarjon meg, mert
én belül, tisztára, mint egy állat.

:45:46
Olyan, mint, egy hiúz.
Tudod, félelmetes.

:45:50
- Látom, hogy az lehet.
- Nem. Nem. Úgy tudok hajolni, mint egy perec.

:45:57
Komolyan.
:45:59
És nem az egyenesrõl beszélek.
Hanem, tudod, a csavartról.


prev.
next.