:56:00
Tudod, el akartam vinni June-t,
de aztán Howard ajánlkozott.
:56:04
A tény, hogy kedveli,
nagyon ellene szól.
:56:07
Bár akkor is nagyszerû teniszezõ.
Nagyon formás.
:56:11
- Fantasztikusan formás.
- Oh, ember.
:56:13
Hihetetlenül ruganyos.
:56:16
Micsoda?
Azt hittem, tetszik neked.
:56:19
Nem, én csak...
Azt hiszem, túl sokat ettem.
:56:22
Igen?
Mit ettél?
:56:25
Egy chilis hotdogot és egy kis
sült krumplit, kólával...
:56:26
Egy chilis hotdogot és egy kis
sült krupmlit, kólával...
:56:30
...és egy kislány
zacskó sütijét...
:56:33
...és még egy chilis hotdogot
beszuszakoltam valahova.
:56:36
Oké.
:56:38
Próbáljuk meg elterelni
róla figyelmed.
:56:40
Oké.
:56:42
Hallottál Ansel felõl
mostanság?
:56:44
Sajnálom.
:56:47
Gondolkodtam a dolgon.
Tovább kell lépned. Felejtsd el!
:56:50
Sok hal van még a tengerben. A világ
tele van fickókkal, akik meghalnánk...
:56:53
...egy hatalmas étkû lányért,
aki nem tud szerelembe esni.
:56:56
Micsoda?
Már voltam szerelmes.
:56:59
- Igen?
- Igen!
:57:01
Kibe, szabad kérdeznem?
:57:03
És ne etess.
:57:12
Billy Westhouse.
:57:14
Billy kicsoda?
:57:16
Westhouse.
Gimiben ismertem.
:57:19
Megmondtad Billy-nek,
hogy szereted?
:57:22
Mondtad,
"Billy, szeretlek"?
:57:37
Istenem!
:57:39
Nem vicces.
:57:40
Bocs.
:57:43
Az utolsó hotdog nagyon ugat.
:57:48
Nem túl jó idõzítés,
meg kell mondjam.
:57:53
Ne ess pánikba,
20 perc múlva a városban leszünk.
:57:55
20 másodpercig sem bírom! Olyan,
mintha egy cirkálórakétát nyeltem volna.
:57:58
Ha kell,
hát csináld...