1:09:12
Dê uma checada nessa situação.
Vocês dois, divirtam-se.
1:09:16
Certo.
1:09:18
Howard.
HeIen, como vai?
1:09:22
Sr. e Sra. Wade, boa noite.
1:09:27
-Eu odeio essas coisas.
-Ridículo.
1:09:29
Porque não podemos só dar
o dinheiro e acabar com isso?
1:09:32
Sim, isso seria divertido.
Quem quer um drink?
1:09:34
-Eu adoraria uma champanhe.
-Nós não queremos nada.
1:09:37
-Vou tomar um whisky.
-Ótimo.
1:09:38
Já estou voltando com
uma das garrafas promocionais.
1:09:44
-Wade.
-Trump.
1:09:47
-Ouvi dizer que a Kelson finalmente te chutou.
-Não exatamente, não.
1:09:51
Chegamos a um entendimento mútuo de que
ela não poderia me aguentar por mais um segundo.
1:09:54
Então, quem é sua nova chefe
do Conselho?
1:09:56
Se ela for boa,
vou roubá-la de você.
1:09:59
Eu duvido. Ela parece
ser bem leal a mim.
1:10:01
-Deixe-me ser quem vai julgar isso.
-Certo.
1:10:04
Não estou intimidado.
Vou até te levar até ela.
1:10:07
Ela está por ali
em algum lugar.