:38:00
Du koncentrerar dig inte.
Det förolämpar mig.
:38:03
Förlåt, Ton.
:38:05
Jag förlorade Lucy.
:38:09
Jag tycker det är tragiskt,
för hon har blivit som en drog för mig.
:38:12
Jag litar på henne fullständigt,
och så är hon rolig.
:38:17
Inte medvetet, så klart.
:38:19
Men vet du vad,
det blir nog bäst så.
:38:21
Jaså?
Varför då?
:38:24
Två saker som jag kan något
om är schack och kvinnor.
:38:29
Schack, har regler och pjäser,
bönder, löpare, kung.
:38:34
Dom rör sig i förutsägbara mönster.
Några vinner, några förlorar.
:38:37
Men kvinnor,
dom har inga regler.
:38:41
Dom rör sig oförsigbart också.
:38:43
Ingen vinner eller förlorar
när det gäller kvinnor.
:38:46
Du pratar om dina känslor
tills du tappar andan.
:38:50
Alla män är bönder när
det gäller kvinnor.
:38:53
Speciellt såna smarta som Lucy.
Hon är svår att kontrollera.
:38:56
Och vet du vad,
mannen måste vara i kontroll.
:39:01
Som med mig.
:39:02
Jag kommer hem. När jag öppnar dörren, så
vet jag att mamma har ställt fram mat på bordet.
:39:08
Okej, så du bor fortfarande hemma?
:39:12
Ja.
:39:14
Självklart.
:39:21
Här är en intressant person,
Polly St. Clair.
:39:24
Det var en utmärkt resumé, Polly.
:39:28
Gratulerar till barnet.
:39:30
Vilket barn?
:39:33
Du kanske borde fråga mig
innan du säger något.
:39:35
Vilket barn?
:39:40
Jag skulle vilja prata
om din domstols erfarenhet.
:39:42
Vilket barn?
:39:44
Ja, vilket barn?
:39:51
Du borde göra intervjun själv.