:28:03
Welcome.
:28:07
Miss Kikuno, it's Emeritus.
:28:16
Come in!
:28:20
Hello.
:28:22
I'll drink here if you don't mind.
:28:25
I'm chilled to the marrow of my bones.
:28:29
I brought you all some sweet dumplings.
:28:32
I'll have some sake heated for you.
:28:35
Thank you for coming on a day like this.
:28:37
Well, my house is on the river.
:28:40
It's cool in summer, but freezing in winter.
:28:44
And I'm all alone there now.
:28:48
I was sitting at the brazier,
and I suddenly felt like coming here.
:28:52
I thought you wouldn't be busy...
:28:54
so we could all talk ourselves silly.
:28:59
- I'll stay the night.
- Please do.
:29:05
Go ahead.
:29:11
They look so good!
:29:13
Thank you.
:29:18
I ran into that young samurai
in Kiba the other day.
:29:25
I say "ran into."
:29:27
We just passed each other on the street.
:29:30
He's been here time and again
since that night.
:29:33
But O-Shin says not to let him in.
:29:36
What a waste!
:29:42
Well, considering who he is...
:29:47
that's best.
:29:49
No matter if he loves O-Shin...
:29:51
or she loves him back...
:29:55
it could simply never be.
They're from different castes.