1:13:01
O-Shin.
1:13:19
600 mon, 400...
1:13:22
600.
1:13:36
I wouldn't.
1:13:39
He'll only bring you grief.
1:13:43
That sort of thing just ends up
with the guy turning into a pimp.
1:13:50
The Missus wouldn't lend you
money for that.
1:13:54
Do your work here, and think of yourself.
1:14:03
What I'm saying is...
1:14:06
that women are always falling for that line...
1:14:10
and taking on burdens.
1:14:13
I'm sure right now
you'd walk through fire for that man...
1:14:20
but that won't last.
1:14:23
It's over in a moment.
1:14:27
O-Shin.
1:14:29
But for him, it's now that matters.
1:14:32
It's this moment.
1:14:37
It's whether he turns
into that side street or not.
1:14:42
Whether he lives or dies.
1:14:46
I just want to keep him
going straight ahead.
1:14:52
That's all.
1:14:58
I'm leaving.