1:03:07
Sus artýk.
1:03:11
Daha fazla anlatma.
1:03:14
Ama gerçek talihsizliðim
daha baþlamamýþtý bile.
1:03:20
Altý yaþýndayken yaþlý bir bekçi beni alýp...
1:03:26
Akasaka'da bir meyhanede çalýþtýrdý.
1:03:32
18 yaþýna kadar orada kaldým, ama o herif...
1:03:37
beni hep sömürdü.
1:03:43
Sonra Matsukawa restoranýnýn sahibi
beni iþe aldý.
1:03:50
Yemek piþirmeyi öðrendiðimde
maaþýmý düþüneceðini söyledi.
1:03:55
Bu iyi bir þey.
1:03:58
Hayýr, öyle olmadý.
1:04:01
Beþ yýl boyunca köle gibi çalýþtým,
sonra beni aþçý yapmasýný istedim.
1:04:09
''Senin gibi bir aptalýn hiçbir zaman
doðru dürüst bir iþi olamaz'' dedi.
1:04:17
Ertesi gün...
1:04:23
eþyalarým sokaða atýlmýþtý.
1:04:30
Ben aptalým. Budalayým.
1:04:35
O yüzden, kýsa çubuðu çektim.
1:04:38
O býçaðý satýn aldým,
çünkü çýlgýnca bir þey yapmak istiyordum.
1:04:46
O halde, býçaðý sana geri vermeyeceðim.
1:04:51
Bana içki versene!
1:04:56
Elin dardaysa...
1:04:59
buraya gelmemelisin, anlýyorsun ya?