:01:01
les Afro-américains
entrèrent dans les années 70
:01:03
avec de nouveaux espoirs.
:01:05
- Je suis...
- Je suis...
:01:07
- une personne !
- une personne !
:01:09
De grands leaders surgirent
:01:10
et la culture noire atteint
son sommet,
:01:13
influençant toutes les facettes
de la vie américaine.
:01:20
Mais les progrès ralentirent
durant les décennies qui suivirent
:01:22
La culture noire commença à perdre
son essence distinctive.
:01:27
A l'approche de la
fin du millénaire,
:01:28
le désastre frappa.
:01:32
Ces évènements apparemment sans rapport
étaient en fait orchestrés
:01:35
par le Maître,
un bandit obsédé
:01:37
par faire reculer l'horloge
des relations interraciales.
:01:40
Alors que l'esprit funky
:01:42
des années 70
semblait perdu à jamais,
:01:44
un nouvel héro apparu.
Son nom, Undercover Brother.
:02:21
Give it to me.
Need it, got to have it.
:02:24
We need the funk.
:02:26
Say!
:02:55
C'était rien du tout.