:42:00
ja koulutuksestasi
pidetään...
:42:02
tappavina aseina
Kalifornian osavaltiossa,
:42:05
Sinut on todettu syylliseksi
valamiesten toimesta...
:42:07
ja sinut tuomitaan
elinkautiseen vankeuteen...
:42:09
ilman ehdollisen
mahdollisuutta,
:42:19
Hyvää huomenta herra Ripstein.
Kuinka voitte tänään?
:42:21
Älä puhu minulle paskaa.
:42:23
Kuinka helvetissä
ottelu etenee?
:42:24
Mikä ottelu?
:42:26
Meillä on raskaansarjan maailmanmestari...
:42:29
ja voittamaton lupaus
juuri täällä Sweetwaterissa.
:42:31
Älä haaskaa enempää aikaa.
Järjestä se helvetin juttu.
:42:34
Minä tunnen ottelut.
:42:35
Pitkä palkinto,
Monroe pieksee hänet...
:42:39
Me voimme tienata
paljon rahaa tällä.
:42:42
Herra Ripstein, anteeksi nyt,
mutta te puhutte...
:42:46
oikeasta raskaansarjan
maailmanmestarista.
:42:49
Aiotteko sopia ottelun?
:42:51
En helvetissä. Nyrkkeily.
:42:52
Se on kiinni tyylistä.
He kaikki ovat voitettavissa.
:42:56
Oikeaan aikaan, oikeassa paikassa,
oikeissa olosuhteissa...
:42:59
heidät kaikki voi voittaa.
:43:04
Herra Ripstein haluaa
tavata lcemanin...
:43:06
Ottelu vankia vastaan
joka meillä on täällä.
:43:08
Hänen nimensä on Monroe Hutchen.
:43:10
Ja aito hemmetin ottelu. Puhdas.
:43:13
Joten, mitä haluatte meidän tekevän?
:43:16
Puhuin päävartijalle.
Hän on OK.
:43:19
Mutta vankilanjohtaja on ongelma.
:43:21
Herra Ripstein sanoi
että voitte huolehtia hänestä.
:43:23
Sinä tunnet kuvion.
:43:26
Joko autat häntä tai vahingoitat häntä.
:43:30
Nyt... Monroe Hutchenista.
:43:34
Vankilanjohtaja uskoo että on aika...
:43:36
antaa hänelle mahdollisuus
sopeuttaa itseään...
:43:38
sosialisoimalla
muiden vankien kanssa.
:43:40
Kuuden viikon päästä,
lähden lomalle.
:43:43
Viidennen päivän jälkeen,
olen poissa kaksi viikkoa.
:43:44
Ensin viikko New Orleansissa...
:43:46
toinen viikko tapaamalla ystäviä
Tucsonissa, Arizonassa.
:43:49
Jos sillävälin kun olen poissa...
:43:50
jos herra Hutchen sattuu joutumaan
sparraus otteluun...
:43:53
Herra Chambersin kanssa,
En halua kuulla siittä
:43:55
Ja kun palaan takaisin...
:43:56
Haluan että tämä koko hemmetin
yritys loppuu.