:44:00
Kyllä, sir.
:44:01
Jättämättä todisteita,
ei videokasettia...
:44:02
eikä sitä koskaan mainita
läsnäollessani.
:44:05
-Oliko muuta, sir?
-Painu pihalle siitä.
:44:06
Kiitoksia
:44:10
Täytynyt olla joku
kuvernöörin virastossa.
:44:12
Heti kun hän sai puhelun...
:44:13
Herra Backbone alkoi
järjestää lomaansa.
:44:15
Tiedät mitä se tarkoittaa,
etkös tiedäkkin?
:44:16
Tämä koko paskalasti
tulee sinun ja minun päälle.
:44:18
Ei ole ''sinua ja minua''
:44:20
Minä pidän lomani
samaan aikaan vanginjohtajan kanssa.
:44:22
No, Kiitoksia vain
tuestasi.
:44:24
No, älä nyt.
Sinä hoidat otteluita täällä.
:44:27
Sinä haluat tämän tapahtuvan.
:44:42
Tässä sitä mennään Monroe.
:44:44
Vihdoinkin vapaa, vihdoinkin vapaa.
:44:48
-En menekkään Folsomiin.
-Mitä voin sanoa?
:44:51
Näyttää siltä että ystäväsi vankilanjohtaja
otti ja muutti mielensä.
:44:55
Saatkin jäädä kotiin meidän kanssamme.
:45:03
Jep, keskus,
vastapuhelu Yank Lewisille.
:45:06
Ei. Yank Lewis.
:45:09
George Chambersilta,
lcemanilta.
:45:14
Yank. Jep, minä se olen.
:45:16
Keneksi helvetiksi luulet??
:45:18
Hoida itsesi tänne
ja jaa kauneus.
:45:22
Ehkä minä sain lipun
maitojunaan,
:45:24
Mitä?
Mistä sinä puhut?
:45:26
Muistatko vanhan tuttavasi
Miamista, Mendy Ripsteinin?
:45:28
Kyllä,
:45:30
Hänen juoksupoikansa tuli tapaamaan
minua ja sanoi...
:45:32
että jos ottelen
jonkun nulikan kanssa täällä...
:45:33
hän saattaisi ehkä
saada minut ulos nopeasti.
:45:35
Jos Mendy Ripstein sanoo niin,
sitten se on tosi juttu.
:45:40
Mutta et voi kuulla tätä
joltain toiselta hepulta.
:45:43
Sinun täytyy kuulla tämä
Mendyltä itseltään.
:45:45
Sitten se on aivan varmasti totta.
:45:46
Jos se todellakin on totta,
minä pieksen sen nulikan...
:45:49
ja lähden ulos täältä.
:45:51
Kukas se nulikka on?
Äläkä sano että se on Monroe Hutchen.
:45:54
Hän otteli Oaklandista.
Hän oli voittamaton.
:45:58
Hän oli todellinen lupaus.
Hän on paha paketti.