:17:02
T'es qui?
:17:03
Mendy Ripstein,
un monsieur important ici.
:17:06
Ripstein.
:17:08
Mon manager, Yank Lewis,
m'a dit de te saluer.
:17:12
Je me souviens pas de lui.
:17:14
Il a dit que vous étiez amis,
à Miami, il y a 25 ans.
:17:18
J'avais pas d'amis, à Miami.
:17:21
On dit souvent qu'on me connaît.
:17:24
C'est des conneries.
:17:26
T'es un bon champion.
:17:29
Mais on a un champion, ici.
:17:33
Et il peut t'écrabouiller.
:17:38
Tu te fous de moi?
:17:40
Je regarde tous tes combats.
T'es moins bon qu'avant.
:17:43
Tu cognes comme un bourrin,
c'est tout.
:17:45
T'enchaînes pas les coups.
:17:48
T'utilises pas la tête, en défense.
:17:53
Exact, le vieux.
Je mets juste les enculés KO.
:17:56
C'est qui, ton nase?
:17:58
Je t'ai vexé?
:18:02
Va te faire foutre!
:18:11
C'est Monroe Hutchen.
:18:14
M. Ripstein pense
qu'il peut te piler.
:18:16
Le prends pas mal.
Je veux pas d'embrouilles.