:29:03
Classique, dans la mafia.
:29:05
Ces types-là nient avoir eu une mère.
:29:09
Tu t'en sors?
:29:11
C'est la merde, mais j'assure.
:29:13
Tu as failli déclencher une émeute.
:29:16
C'est des conneries.
:29:18
Fallait que ces minus sachent
qui est le boss.
:29:21
Tiens-toi à carreau.
:29:23
T'as assez d'ennuis.
:29:26
Comme t'es privé de titre,
:29:28
il y a un tournoi
pour trouver un nouveau champion.
:29:31
Tout le monde voit en Briscoe
le grand favori.
:29:35
Montel affronterait Stubbs en juillet.
:29:38
Stubbs est nul.
:29:40
Bonne nouvelle...
:29:41
A ta sortie,
le match contre le nouveau champion
:29:44
sera le mieux payé
de I'histoire de la boxe.
:29:48
Mais, je te le dis,
:29:50
t'as perdu plein de fans,
avec ta condamnation.
:29:54
Je les emmerde.
:29:56
Quand je sortirai, ils reviendront.
:29:59
Les fans paient tes factures.
:30:01
Ne I'oublie jamais.
:30:05
Mets la pression sur tes avocats.
:30:07
Faut sortir pour disputer
le match contre Briscoe.
:30:12
Tu peux pas purger toute ta peine.
:30:14
T'as 35 ans, I'heure tourne.
:30:16
Tout ce que tu as construit
:30:19
part en fumée.
:30:38
Il se souvient parfaitement du passé,
:30:41
mais je dois lui dire qui je suis.
:30:45
Il est ailleurs.
Cuba, il y a 40 ans,
:30:48
un match qu'il a vu en 1953.
:30:50
Et soudain,
:30:52
il est là, avec toi,
comme si de rien n'était.
:30:55
Et mauvais. Une vraie teigne.
:30:58
On a payé la "Emme", cher,
pour sa protection et ses besoins.