1:07:02
Pas de gants réglementaires.
Des machins de 6 onces.
1:07:06
Ca va déchirer!
Chaque boxeur part de la marque.
1:07:09
S'il tombe,
il a 60 secondes pour revenir.
1:07:11
Match au finish. Pas d'arbitre.
1:07:14
Juste un chronométreur.
1:07:16
Notre cher M. Mercker,
le chef maton.
1:07:20
Mes amis, applaudissez bien fort
notre chouchou,
1:07:24
champion en titre de Sweetwater,
1:07:27
invaincu, 68 victoires en prison,
1:07:30
zéro défaite, 90 kg,
1:07:33
short bordeaux et noir.
1:07:45
Maintenant, le coin ouest.
1:07:47
Lui aussi, invaincu.
A I'extérieur!
1:07:50
93 kg,
1:07:52
ex-champion du monde poids lourds,
1:07:55
George Iceman Chambers!
1:07:59
J'ai qu'une chose à dire...
1:08:02
fous-lui le cul entre les épaules!
1:08:05
Laissez pas votre passion pour Monroe
vous aveugler.
1:08:09
Et pas de bêtises!
1:08:11
Vous perdrez tout le fric parié.
1:08:14
Bienvenue aux amigos
1:08:16
de Las Vegas,
témoins de cette rencontre
1:08:18
dont ils rendront compte dans le pays.
1:08:21
Un max de bookmakers veut savoir.
1:08:24
C'est nous contre le monde.
1:08:26
Comme vous, je suis
pour le grand Monroe Hutchen.
1:08:29
L'honneur de notre nid de douleur.
Mais je veux un match impartial.
1:08:35
C'est un combat pour la justice,
1:08:37
pour I'équité.
Pas pour le fric.
1:08:39
Leur champion contre le nôtre.
Un combat pour le respect.
1:08:44
R-E-S-P-E-C-K!
1:08:50
1er round!
1:08:54
C'est parti!
1:08:58
Ils s'avancent, ils se jaugent.