Undisputed

1:20:04

Ovo je prelijep sport.

1:20:08

Uistinu prelijep.

1:20:11

Dvojica se tuku do kraja,

1:20:13

...a samo jedan pobjeðuje,
onaj koji je bolji.

1:20:16

Eto, to je glavno u sportu.

1:20:29

Mendy Ripstein je umro tri tjedna
poslije meèa.

1:20:33

Održao je rijeè.

1:20:34

Monroe je dobio pare,
a Iceman je uskoro izišao na slobodu.

1:20:38

I ja sam zahvalan gospodinu
Ripsteinu.

1:20:41

Njegovi odvjetnici su stupili
u kontakt s mojom obitelji.

1:20:44

Poklonio mi je dva milijuna dolara.

1:20:47

Izgleda da neæu imati
problema kad iziðem iz zatvora.

1:20:52

Èitao sam u sportskim novinama
da su Iceman i njegov menadžer...

1:20:54

...opovrgavali da je meè ikad postojao.

1:20:57

A njegov poraz je samo izmišljotina.

1:21:00

Izmišljotina:

1:21:02

"...Jednom davno u zatvoru..."

1:21:05

"Iceman Chambers protiv Montela Briscoea"

1:21:09

Danas se pred vama bore dva
velika borca.

1:21:12

WBC, WBA, IBF
UJEDINJENJE TITULE

1:21:14

Obojica se bore za titulu
prvaka u teškoj kategoriji...

1:21:17

...najpoštovanija titula u
svim sportovima.

1:21:20

Mogu vam reæi jedno...

1:21:22

...život u zatvoru nije
uticao na stil borbe Icemana.

1:21:25

Televizijska veèer
Blokovi C i D

1:21:27

Oba boksaèa su vrlo aktivna.
Briscoe se trudi zadati udarac.

1:21:29

Ali ne uspijeva.
Chambers se odlièno zatvara.

1:21:33

Udarac lijevom Chambersa.
Klizeæi. Ne raèuna se.

1:21:36

A ovaj se raèuna, ljevicom u tijelo.
Ovo je Chambers!

1:21:39

Desnom. Lijevom po tijelu.
Kombinacija lijeva-desna.

1:21:41

Lijevom. Desnom. Kroše lijevom.

1:21:43

Briscoe pada! Briscoe pada!

1:21:47

Chambers odlazi u neutralni kut...

1:21:49

...sudac Mathew Kerrigan poèinje
s odbrojavanjem.

1:21:51

Briscoe pokušava ustati.

1:21:54

On želi nastaviti borbu.
Može li nastaviti. Gotovo!

1:21:56

Mathew Kerrigan je završio sa odbrojavanjem.

1:21:59

Nokaut u prvoj minuti i dvadeset
drugoj sekundi pete runde!