:42:02
como armas letais
na California.
:42:05
O jurado o considerou culpado
e ele o condena
:42:08
a prisão prepétua
sem possibilidade
:42:10
de liberdade condicional.
:42:19
- Como está, Sr. Ripstein?
- Deixa-te de merdas.
:42:23
Que tal vai o combate?
:42:25
Que combate?
:42:27
Temos o campeão de pesos pesados
e um preso invencivel.
:42:32
Não percamos tempo.
Prepara o combate.
:42:34
Conheço o boxe. as apostas serão
altas. Se Monroe dá cabo dele,
:42:39
podemos ganhar muito dinheiro.
:42:43
Desculpe, Sr. Ripstein, mas
:42:46
está a falar do campeão
mundial de pesos pesados.
:42:50
- Quer arranjar o combate?
- Que merda.
:42:52
O boxe é uma questão de estilos.
Todos podem perder.
:42:56
No momento, lugar
e circunstancias adequadas,
:42:59
todos podem ser derrotados.
:43:04
O Sr. Ripstein quer ver
o Iceman a lutar com um preso.
:43:08
Chama-se Monroe Hutchen.
:43:11
Um combate verdadeiro.
:43:13
- Puro!
- Que quer que façamos?
:43:16
Falamos com o guarda chefe
:43:17
ele concorda.
:43:19
O problema é o director.
:43:21
Cuidem vocês dele.
:43:24
Já conhecem a rotina. Ajudam-no
:43:28
ou magoam-no.
:43:30
Bem,
:43:31
quanto a Monroe Hutchen...
:43:34
O director acredita que é hora
de deixar que se reabilite,
:43:38
convivendo com os outros.
:43:40
Dentro de 6 semanas irei
15 dias de férias.
:43:44
Uma semana em New Orleans,
outra em Tucson, no Arizona com amigos.
:43:49
E, enquanto estou fora,
:43:50
Hutchen e Chambers realizam um combate,
:43:54
do qual nada quero saber.
:43:56
E quando regressar,
quero que tudo tenha acabado.