:31:01
ºi va fi cea mai mare platã
:31:02
din istoria boxului.
:31:06
Îþi mai pot spune un lucru.
:31:07
Ai pierdut mulþi fani cu aceastã condamnare.
:31:11
La naiba cu ei.
:31:13
Când voi ieºi de aici îi voi recupera.
:31:16
Fanii îþi plãtesc facturile.
:31:19
Sã nu uiþi asta.
:31:22
Trebuie sã-þi mentii avocaþii sub presiune
:31:24
ºi sã te lupþi pentru bani mulþi
cu acest Briscoe.
:31:29
Da.
:31:30
Nu poþi duce la capãt întreaga sentinþã.
:31:33
Ai 35 de ani.
timpul trece.
:31:35
Tot pentru ceea ce ai muncit
:31:37
se duce pe apa sâmbetei.
:31:58
κi aduce aminte multe lucruri,
:32:02
dar în fiecare zi trebuie sã-i spun cine sunt.
:32:05
Trãieºte într-o altã lume.
Cuba, acum 40 de ani.
:32:08
Într-o clipã este în 1953,
iar apoi revine la normal,
:32:12
de parcã nimic nu s-ar fi întâmplat.
:32:15
ªi poate fi al naiba de rãu.
:32:18
Am fost la "La Emme",
:32:20
plãtesc foarte mulþi bani pentru protecþia
ºi nevoile. Aceasta este treaba ta.
:32:25
I-am fãcut rost de o celulã mare
:32:27
la parter, sã nu fie nevoit
sã urce scãrile.
:32:30
Privilegii mari,
:32:34
scaune uºoare, chiar ºi
propria bibliotecã de box.
:32:38
Vã promit, este în siguranþã.
:32:41
Bãieþii pe care îi am nu lasã
ca vreun pericol sã se apropie de el.