:43:04
Mr. Ripstein chce aby Iceman nastupil proti jednemu z nasich vaznov.
:43:08
Jeho meno je Monroe Hutchen.
-Ale musi to byt naozajstny suboj.
:43:12
Tak ako predtym!
-Dobre a co mame preto urobit?
:43:16
Rozpraval som so sefom bacharov.
Ten suhlasi. Len direktor
:43:20
robi problemy. To je vasa vec.
-Viete ako to bezi. Bud...
:43:24
po dobrotky alebo po zlotky.
:43:31
Pohovorme si o Mr. Hutchensovi.
-Riaditel si mysli ze je na case,
:43:34
ukazat ostatnym ze sa polepsil.
:43:40
O 6 tyzdnov idem na 2 tyzdnovu dovolenku.
1. tyzden budem v New Orleans,
:43:44
a druhy u priatela v Tucsone, Arizona.
:43:48
Ak dojde nahodou k suboji medzi Mr. Hutchenom a Mr. Chambersom
:43:52
tak o tom nechcem nic vediet.
A ked sa vratim tak o tom podla moznosti
:43:56
nechcem ani pocut!
-Ano. Este nieco?
:44:00
Nie su ziadne dokazy, ziadne kamery
:44:04
a v mojej pritomnosti sa o tom nesmie hovorit. Naspat na blok.
-Dakujem.
:44:10
To bol niekto z kancelarie guvernera.
len co bol prec tak nas silny muz
:44:14
zacal s planovanim dovolenky.
-Urcite viete co to znamena:
:44:18
vsetko ostalo na nasich pleciach.
-Nie. ja si tiez zoberiem dovolenku.
:44:22
No to vam dakujem za podporu!
-ved ste tu vec sam navrhli
:44:26
a tesite sa sa na to.
:44:42
Zvladol si to, Monroe!
Konecne volny! Konecne volny.
:44:46
Do Folsonu uy nejdem?
-Tja, co mam na to povedat?
:44:50
Tvoj kamos riaditel si to nakoniec inak rozmyslel.
:44:54
Takze ostanes snami.