:30:01
Glöm aldrig det.
:30:05
Nu får du pressa dina advokater..
:30:07
så att dom får ut dig härifrån,
så att du kan möta Briscoe.
:30:11
Ja.
:30:13
Du kan inte avtjäna fullt straff.
:30:15
Du är 35 år. Tiden tickar iväg.
:30:17
Allt du någonsin jobbat för..
:30:19
håller på att försvinna.
:30:39
Han kommer ihåg saker från
förr i tiden, hur klart som helst.
:30:42
Men varje dag måste jag
berätta vem jag är.
:30:45
Han lever i en annan värld.
Kuba, för 40 år sedan.
:30:49
Någon match han såg 1953.
Och helt plötsligt..
:30:53
är han med dig,
som om allt är normalt.
:30:56
Och elak. Han kan vara jätte elak.
:30:58
Vi gick till "La Emme",
:31:00
dom betalar bra för hans skydd och han
personliga behov. Dom gav dig jobbet.
:31:05
Han har en mycket stor cell..
:31:07
på bottenvåningen,
för att han ska slippa använda trapporna..
:31:10
bättre mat, mysigare kläder..
:31:14
en stor gungstol, jag har t.o.m. fixat
ett litet boxnings bibliotek, till honom.
:31:18
Han är säker, det lovar jag.
:31:20
Ingen vågar röra honom.
:31:47
Tjena hövding.
:31:51
Hur går det med din nya cellkamrat?
:31:54
Han är okej.
:31:58
Ryktet säger att han slog
sönder en skinnskalle.