1:39:14
Hallo, Mrs. Sumner.
1:39:16
Jeg er ked af at forstyrre dig i weekenden.
Jeg er kommissær Dean.
1:39:20
-Det her er kommissær Mirojnick, N.Y.P.D.
-Okay.
1:39:23
Vi håbede på
at kunne tale med dig lidt.
1:39:26
Selvfølgelig.
1:39:28
-Charlie, vi går op på terassen.
-Må jeg komme med?
1:39:31
Nej, skat. Bliv herude.
Leg med Poppy, vi kommer lige straks tilbage.
1:39:36
Jeg ved ikke om din kone har nævnt,
at vi var her for en uge siden.
1:39:40
Vedrørende Paul Martel.
1:39:42
Ja, manden som er savnet.
1:39:44
Han er ikke savnet mere.
Hans lig blev fundet sidste weekend.
1:39:50
Det var dog frygtelig.
1:39:55
Åh, herregud.
1:39:56
Kan du huske hvor
du mødte Mr. Martel, Mrs. Sumner?
1:40:01
-Det har jeg fortalt.
-Nej, frue, det har du ikke.
1:40:04
Det er jeg ked af.
1:40:06
Jeg kan ikke huske det.
1:40:09
Til velgørenhed, tror jeg.
1:40:11
Kan du være mere specifik?
1:40:13
Juilliard.
1:40:16
Juilliard?
1:40:18
Musik skolen.
1:40:20
-Ja, Jeg ved hvad Juilliard er.
-Selvfølgelig gør du det. Undskyld.
1:40:24
Var de der også, hr.?
1:40:28
Ja. Ja, det tror jeg, jeg var.
1:40:31
Måske mødte du Mr. Martel.
1:40:35
Nej. Nej, det husker jeg ikke.
1:40:37
Måske ville du kunne genkende ham.
1:40:40
Nej, jeg har ikke mødt ham før.
1:40:43
-Er det ham?
-Ja. Ja.
1:40:46
Har du nogensinde været i hans lejlighed?
1:40:49
Nej.
1:40:51
Nej, jeg kendte ham ikke ret godt.
1:40:53
-Jeg ved ikke hvorfor han havde mit nummer.
-Måske kunne han lide dig.
1:40:57
Nu er det nok.