1:48:28
Mam, kijk eens wat ik heb gedaan.
1:48:34
Schatje, het is goed. Dat is goed.
1:48:38
Het spijt me, Mam.
1:48:40
Het is een ongelukje.
Iedereen heeft weleens een ongelukje.
1:48:44
Waarom lig je niet in bed, mam?
1:48:49
Ik weet het niet.
1:48:55
Charlie, kijk naar me.
1:48:57
Ik wil dat je weet. . .
1:49:00
. . .dat ik van je hou,
meer dan wat dan ook in de wereld.
1:49:06
En ik wil dat je weet
dat je vader en ik allebei. . .
1:49:09
. . .altijd, altijd van je zullen houden.
1:49:12
Wat er ook gebeurt.
1:49:18
-Okay?
-Okay.
1:49:21
Kom, Lieverd.
1:49:23
Laten we je bed opmaken
lekker fris en netjes, oke?
1:49:28
Dat is goed.