:02:04
Espero que não seja
um jogo violento.
:02:07
Não é, mãe.
:02:13
Pai, olha o que eu consigo fazer.
:02:16
Andei a praticar.
:02:22
-Espectacular, pá.
-Altamente.
:02:27
Está do avesso.
:02:31
Eu sei.
:02:33
Não gostas, assim?
:02:36
Não acredito que lhe tenhas ensinado.
:02:39
Eu não ensinei.
Ele aprendeu sozinho.
:02:44
-Escovas-te os dentes?
-Sim.
:02:47
Escovei.
:02:49
Olha-me para isto, Connie.
:02:50
Vamos. Estou a falar a sério.
:02:53
Já me estou a passar com isso, mãe.
:02:57
Lembraste das acções da Omnidel
que não me deixaste comprar?
:03:01
Lembraste do preço?
:03:04
US$ 150?
:03:05
Andaste perto. US$ 61.
:03:07
-Eu escovo.
-Não, eu vou escovar.
:03:10
Sabes quanto valem agora?
:03:12
Diz "i".
:03:14
Adivinha, Con.
:03:16
Não sei, Edward.
:03:19
-Bochecha.
-US$ 74.
:03:21
Bochecha bem. E faz xixi.
:03:24
Eu devia ter comprado. Merda.
:03:27
Então, compra algumas.
:03:29
Agora é tarde demais, Con.
:03:31
Levanta a tampa.
:03:38
Não esqueças de a baixares.
:03:42
Quando terminares.
:03:47
Precisas mesmo
de todas estas coisas?
:03:49
Mãe, ninguém usa
estas toucas foleiras.
:03:53
Tu usas, e não és foleiro.
:03:55
Que tal estou?
:03:56
Muito bonito.