:37:34
-Olá, Ed.
-Olá, Bob.
:37:36
Ao tempo que não o via.
:37:38
Tenho trabalhado até tarde.
:37:40
Como está o menino?
:37:42
Eléctrico. Vai fazer anos.
:37:44
-Quantos?
-Nove.
:37:45
E então, mais algum assalto
à mão armada?
:37:48
Esta semana, não.
:37:51
Por falar em assaltos
à mão armada...
:37:52
cuidado com a Connie.
Vai deixá-lo sem nada.
:37:56
O que quer dizer?
:37:57
Ela não lhe pediu dinheiro?
:38:01
Pensei que tinha falado
consigo...
:38:03
sobre o leilão da escola.
:38:06
Comigo, não. Estive fora.
Deve ter falado com a Maggie.
:38:12
Sim. Devo ter percebido mal.
:38:15
Devemos-te um jantar.
:38:29
Ele adormeceu.
:38:34
Queres alguma coisa?
:38:36
Não, estou bem. Obrigado.
:38:42
Tiveste um dia difícil?
:38:44
Nem por isso.
:38:47
E tu? Como é que foi o teu dia?
:38:51
Foi bom.
a velha rotina de sempre.