:36:02
Sim, claro.
:36:04
-Vamos até a varanda, Charlie.
-Posso ir também?
:36:07
Não, querido. Fica aqui
e brinca com o Poppy.
:36:12
Não sei se a sua esposa lhe disse
que já estivemos aqui.
:36:16
É sobre o Paul Martel.
:36:18
O desaparecido, certo?
:36:20
Já não está desaparecido.
O corpo dele foi encontrado.
:36:26
Meu Deus, isso é terrível.
:36:31
Meu Deus!
:36:32
Lembra-se onde o conheceu,
Sra. Sumner?
:36:37
-Eu já lhe disse.
-Não, não disse.
:36:40
Sinto muito...
:36:42
mas não me lembro.
:36:45
Num bazar, creio eu.
:36:47
Pode ser mais precisa?
:36:50
Juilliard.
:36:52
Juilliard?
:36:54
A escola de música.
:36:56
Eu sei o que é a Juilliard.
:36:59
Claro. Desculpe.
:37:00
E o senhor também estava lá?
:37:04
Sim, acho que estava.
:37:07
Então deve ter conhecido o Sr. Martel.
:37:11
Não, não que eu me lembre.
:37:13
Consegue reconhecê-lo?
:37:16
Não, não o conheço.
:37:19
-É ele?
-Sim. Sim.
:37:22
Já esteve no apartamento dele?
:37:25
Não.
:37:27
Eu mal o conhecia. Nem sei
como ele tinha o meu telefone.
:37:31
Ele devia gostar de si.
:37:33
Acho que já chega.
:37:38
Nunca esteve no apartamento
dele, e na vizinhança?
:37:44
Não com muita frequência?
:37:46
-Ou nunca?
-Nunca.
:37:49
Já nem me lembro da ultima
vez que estive no SoHo.
:37:51
Há 4 semanas.
:37:56
Apanhou uma multa em frente
ao apartamento dele.