:42:05
Fiji.
:42:08
Lembraste que eu te pedi
para me levares a Fiji?
:42:11
Levaste-me para o Havai e
pescamos mahi-mahi todo o dia.
:42:38
O que aconteceu, Edward?
:42:43
Que lhe fizeste?
:42:46
Magoaste-o?
:42:53
Edward?
:42:55
Aleijaste-o?
:42:59
Magoaste-o, não foi?
:43:04
Meu Deus, Edward.
:43:07
Fala comigo.
:43:10
Diz-me o que fizeste.
:43:12
Não, tu é que vais
dizer-me o que fizeste.
:43:16
Como fodeste com ele
vezes sem conta.
:43:19
Mentiste-me!
Vezes sem conta.
:43:24
Edward, por favor...
:43:25
Não fales comigo agora!
:43:27
Eu dei tudo...
:43:30
por esta família.
:43:33
Tudo.
:43:36
E o que é que tu fizeste?
:43:39
Deitas-te tudo fora,
como se nada se fosse.
:43:44
Para quê?
:43:46
Por causa da merda de um miúdo!
:43:57
Achas que eu nunca viria a saber?
:43:59
Que não me ia aperceber?
Eu soube desde o principio!