:34:08
Il est tard. On éteint ça.
:34:15
Bonne nuit.
Bonne nuit.
:34:43
Vous savez oû se trouve
le café des marins?
:34:46
Là, derrière.
:35:15
Je peux m'asseoir?
:35:37
A ton âge, je pensais comme toi.
Mais écoute bien.
:35:40
Je n'ai pas un centime
et je navigue depuis des mois.
:35:45
Impossible d'envoyer
de l'argent chez moi.
:35:48
Je suis fauché comme Tarzan.
:35:54
Ecoute ce que je dis. Il n'y a pas de boulot,
pas de fric en mer.
:35:58
Laisse tomber
avant que ce soit trop tard.