:48:22
Hi, Alex!
Viens!
:48:33
Attention, s'il vous plaît!
:48:35
Voila notre cher invité de l'Amérique:
Alex Brubeck.
:48:37
ll est un very important person.
:48:40
Traitez- le comme il faut!
:48:42
Kentucky Bourbon.
Allons a la cuisine!
:48:45
- Elle est le centre du party.
- Comme partout dans le monde.
:48:48
C'est pourquoi vous avez
inventé la cuisine américaine.
:48:52
ll est Alex, mon producteur.
:48:54
Mes amis.
Eszter, tu la connais déja.
:49:01
Je te présente Éva.
:49:03
Elle est guide en Afrique.
On sortait ensemble il y a deux ans.
:49:07
Je suis Tímea, chanteuse.
Maintenant il sort avec moi.
:49:10
Je ne t'envie pas.
:49:16
Je ne t'envie pas, vraiment.
:49:17
Tu gardes une relation confidentielle
:49:19
avec toutes les filles que
tu as connues?
:49:20
Mon amour, ce n'est pas
de ma faute que je ne peux...
:49:23
me séparer de personne
avec ressentiment.
:49:25
C'est rassurant en vue du futur.
:49:31
Tu es tres riche, n'est- ce pas?
:49:35
C'est une habitude typiquement
hongroise:
:49:38
de fouiller dans la poche des autres.
:49:39
Je ne peux pas
me permettre de pecher
:49:41
un type qui ne soit pas riche.
:49:43
- ll vaudrait mieux ne pas traduire ça.
- Pourquoi?
:49:45
Moi au moins, je le ferais.
:49:49
Viens danser!
:49:51
Dis donc,
tu t'accroches a ma petite voiture?
:49:59
As- tu trouvé ta clé?