:35:00
Je pensais que le soleil I'achèverait.
:35:02
Mais le rituel a échoué! II y a
quelque chose que j'ignore, padre?
:35:06
Le jour est levé.
Vous permettez?
:35:14
Si vous gardez un secret
qui pourrait nuire à...
:35:16
Je ne garde des secrets...
:35:19
que pour nous aider.
:35:26
Concentre-toi, Zoé.
:35:31
D'accord. C'est là.
:35:32
Je crois qu'ils sont là.
:35:35
Serena.
:35:36
Il y a une vieille fabrique de sucre
non loin, sur les ruines des Toltèques.
:35:40
Adam me I'a dit.
:35:42
L'endroit rêvé pour une colonie,
disait-il.
:36:04
Tu en prends souvent?
:36:05
Une fois par jour, deux cachets.
:36:08
Un autre le soir,
si je dors pas.
:36:10
Tu en as beaucoup?
:36:12
- Pour deux mois.
- Et après?
:36:15
Je devrai retourner à Mexico City.
:36:25
C'était très fort.
:36:27
Pas comme les autres fois.
:36:30
C'était comme si elle me suivait.
:36:33
Je dois savoir une chose...
:36:35
elle t'a mordue?
:36:38
Elle a essayé.
:36:39
Au café, elle m'a goûtée.
:36:41
Mais quelque chose I'a arrêtée.
:36:44
C'était peut-être le médicament.
:36:57
- On s'arrête ici?
- A moins qu'un autre conduise.