:47:42
Où sont-ils tous passés?
:47:44
Ils nous regardent.
:47:50
Les norteños sont venus
tuer les diables de la nuit.
:47:54
Je I'ai vu dans un rêve.
C'est vrai?
:47:59
On va essayer.
:48:08
C'est día de los muertos.
Le jour des morts.
:48:11
Mais vous arrivez au bon moment.
Carlo!
:48:20
Une belle fille affamée et à la rue...
:48:23
f ut hébergée par une famille
de I'extérieur de la ville.
:48:26
Cette famille est devenue étrange.
:48:28
Leurs yeux ont perdu leur éclat.
:48:31
Ils disparurent.
:48:32
Bientôt, il y eut d'autres
disparitions.
:48:34
On raconta qu'ils vivaient sous terre,
dans les ruines.
:48:39
On les vit boire le sang
de ceux qui n'étaient pas affligés.
:48:44
Autrefois, cet endroit
était florissant.
:48:47
Maintenant, les gens
se cachent dans leurs lits...
:48:49
pendant que les diables
arpentent les rues.
:48:52
Il y a deux jours,
notre prêtre a disparu.
:48:56
La nuit dernière,
I'église a brûlé.
:48:59
La police n'est jamais venue
très souvent par ici.