:42:06
- Mohu vám pomoci?
- Ano, jsem Van--
:42:09
Zvládl jsi to.
:42:11
Evelyn. Tohle je jedna ze známostí
vaí dcery.
:42:14
Je tu místo jetì pro jednoho?
:42:16
Samozøejmì.
Pojïte dál prosím.
:42:22
Samozøejmì se neptejte
dokud s vámi nebudou souhlasit..
:42:25
a nepromluvíme si o tom.
:42:30
Promiòtì pánové.
:42:32
Promiòtì pánové.
:42:35
Vane, toto je Dr. Henke,
zabývá se koneèníky.
:42:38
Svatá dobroto.
Doufám, e vás dnes nezavolají.
:42:43
Dr. Beaverman, Gynekolog.
:42:45
Van Wilder,
Rád vás poznávám.
:42:49
A samozøejmì otec Gwen.
:42:50
Zkusím hádat.
:42:53
Dr. Pearson?
:42:54
- Vskutku.
- Vskutku. Super.
:42:57
Dobøe.
Take... jsem zde fyzicky?
:43:01
Budu potøebovat trochu koktejlù,
ne s vámi zaènu pøátelé.
:43:12
- Co tady dìlá?
- Já nevím.
:43:15
Ne, dìkuji.
:43:17
Mr. Wilder je tak trochu
stálý akademik.
:43:20
Kolikátý je to? estý rok?
:43:22
astné èíslo sedm pøesnì.
:43:26
- Co studuje synu?
- Snaím se pochytit tak nìjak vechno.
:43:28
Vyuívám veho co mi akademie
nabízí.
:43:31
Samozøejmì kvùli kariéøe.
:43:34
Vlastnì ani ne.
:43:36
Stále hledám své správné
uplatnìní.
:43:38
Moná by jsi mìl zaèít hledat
nìjaké to zamìstnání.
:43:42
Van je tak zajímavý...
:43:44
e mì mùj éf poádal
o èlánek o nìm...
:43:46
pro kolní noviny.
:43:48
Není to bájeèné?
:43:50
- Bude to bomba.
- Bude to velmi dobøe napsaný artikl.
:43:53
Gwen je velice nadaný novináø.
:43:55
Jste vy a Richard ve
stejném spolku?
:43:58
Ne.
:43:59
Van není to správné
pro Delta i Kappa.