1:06:02
Hvad er der i vejen med dig?
Ha´ det sjovt.
1:06:05
- Hvad er der i vejen, Dog?
- Intet. Jeg har ikke lyst til at feste.
1:06:10
Det ER første gang.
1:06:11
Hej, Van. Jeg ville bare komme
og lave en aftale.
1:06:14
- ID, Tak.
- Det er et dårligt billede af mig...
1:06:18
Jamen, Det bestemmer jeg--
1:06:21
Der er intet falsk
ved dette ID.
1:06:23
Sad du bag ved mig
for to semestre siden?
1:06:26
Jeg synes jeg kan huske denne bag.
Jeg mener, at du sad bag mig.
1:06:28
Hele denne konkurrence
er blevet en smule barnagtig.
1:06:32
Tjaa, Jeg håbede vi kunne glemme det
og være venner.
1:06:36
Det er hvad Gwen vil have.
1:06:38
Du har absolut ingen
anelse om hvad Gwen vil have.
1:06:42
Sig hej til dine bakterier fra mig.
1:06:52
Okay, unger.
1:06:53
Dette er vores Onkel Jäger.
1:06:55
Det er rigtigt.
Drik ud.
1:06:58
Det her smager af lort.
Har du noget Whisky?
1:07:03
Jeg skal gå.
Undskyld. Farvel.
1:07:05
Farvel. Ring til mig.
1:07:07
De herrer.
1:07:09
Trooper.
1:07:11
Vi fik et anonymt tip om at der var
noget mindreårig drikkeri derinde.
1:07:15
Hutch?
1:07:16
Umuligt, min ven.
Jeg har stået ved døren hele aftenen.
1:07:23
Godt nok for mig.
Bare fest videre, drenge.
1:07:25
All right, Trapper.
Stay cool.
1:07:29
- Jeg elsker dig, mand.
- Nej.
1:07:33
Jeg elsker dig.
1:07:37
De cirkus dværge
kan ikke styre deres drikkeri!
1:07:45
Bare roligt, Van.
Vi skal nok få dig ud.